Entradas

Mostrando entradas de junio, 2017

I speak americano (2): volando solo

Imagen
Hoy, sigo viajando por Estados Unidos y Canadá. Aunque quizá no de la manera que esperáis. Hoy quiero hablar de lo que pasa cuando viajas solo, que es, normalmente, la manera que elijo de viajar. ¿Y qué pasa? Que conoces a gente.  Para seguir leyendo en castellano, sáltate el párrafo en inglés (o lee lo mismo dos veces).

Today, I continue traveling through the United States and Canada. But maybe not in the way you expect. Today I want to talk about what happens when you travel alone, which is usually the way I choose to travel. So, what happens? Simply, you meet people.To continue reading in English, click here.

I speak Americano (1): planeando mi viaje por Estados Unidos y Canadá

Imagen
No sé si lo sabéis, pero el verano de 2016 viajé a Estados Unidos y Canadá. Era la primera vez que cruzaba el charco, y fue una experiencia inolvidable, que espero poder transmitir igual. Digo ésto porque hoy empiezo a escribir sobre ella aquí. ¡Hurra! Para seguir leyendo en castellano, sáltate el párrafo en inglés (o lee lo mismo dos veces).

I don't know if you already know, but last summer I travelled to the United States and Canada. It was the first time I crossed the Atlantic Ocean, and it was an unforgettable experience, which I hope I can tell you the same way those days captured me. I'm saying this, in case you don't know yet, because today I start to write about it here. Woo-hoo! To continue reading in English, click here.